Translate to English

lunes, 25 de noviembre de 2013

Descubre Serbia en el puente de la Constitución

La Oficina de Turismo de Serbia lanza su propuesta para el puente de la Constitución, una escapada de cuatro días para descubrir Belgrado y Novi Sad, dos de las ciudades con más vida cultural de Europa.

Knez Mihajlova
La Oficina Nacional de Turismo de Serbia (NTOS) ha anunciado hoy su propuesta para el próximo puente de la Constitución, un viaje de tres días para conocer Belgrado y Novi Sad, las dos ciudades más importantes y con más vida cultural del país. En estos tres días, el viajero tendrá la oportunidad de disfrutar de la vida nocturna y la energía de Belgrado, con sus kafanas (cafés tradicionales) y sus pubs junto al río, y conocer el centro histórico y la fortaleza austrohúngara de Novi Sad. Además, se podrá completar el recorrido con una visita a Sremski Karlovci, un pueblo repleto de historia y centro de la iglesia ortodoxa serbia.

Serbia ofrece al viajero una oferta alternativa al turismo europeo más habitual. Situada en el cruce de caminos natural entre Oriente y Occidente, Serbia alberga un patrimonio histórico que recoge las más espectaculares muestras culturales de ambas civilizaciones. Además, el país continúa ofreciendo al visitante extranjero una excelente relación calidad/precio.

¿Qué actividades podemos llevar a cabo durante la escapada?

Día 1.- Llegada a Belgrado y visita a los principales monumentos y lugares de la ciudad, como la Plaza de la República, la Fortaleza de Kalemegdan o Skadarlija, el distrito bohemio. En el mismo Skadarlija se puede cenar en alguno de sus muchos restaurantes con música tradicional en vivo. Para terminar el día, nada mejor que visitar alguno de los numerosos pubs y clubes nocturnos cercanos.

Sremski Karlovci
Día 2.- Visita a Novi Sad, la segunda ciudad de Serbia. Conocida como la “Atenas de Serbia”, esta ciudad, plena de cultura y refinamiento, está situada en la orillas del Danubio y en ella se puede admirar la Fortaleza de Petrovaradin y recorrer su casco antiguo. Junto a Novi Sad se encuentra el pueblo de Sremski Karlovci, uno de los centros culturales claves en la historia de Serbia, en el que el viajero podrá conocer sus iglesias y las diversas muestras de su rica arquitectura religiosa, además de disfrutar del bermet, el famoso vino dulce aromatizado con hierbas locales. De vuelta a Belgrado, cena en un restaurante dentro de la fortaleza de Kalemegdan, disfrutando de la vistas sobre la confluencia de los ríos Sava y Danubio.

Día 3.- Para acabar el fin de semana, un último día por Belgrado en el que conocer Zemun, original pueblo pesquero a las orillas del río Sava, que fue absorbido por la metrópoli en las últimas décadas. Pocos kilómetros más allá siguiendo el curso del Sava se encuentra la isla de Ada Ciganlija, un parque junto a la ciudad donde los belgradenses van a la playa y a practicar deporte cuando suben las temperaturas. Acabamos el día en las kafanas, restaurantes y clubes ubicados en las riberas de los ríos.

Para Gonzalo Santamaría, representante de la Oficina Nacional de Turismo de Serbia en España, “esta escapada de tres días permite conocer lo más representativo de la cultura serbia. Las dos ciudades poseen una gran oferta monumental, que incluye impresionantes fortalezas e iglesias, pero además son dos de los lugares más abiertos y con más vida de Europa. Su oferta de ocio y su hospitalidad no dejarán indiferente a ningún visitante”. Santamaría concluye: “Serbia es el destino perfecto para aquellos viajeros que buscan algo diferente”.

martes, 8 de octubre de 2013

Octubre, mes de la cultura en Belgrado

La segunda quincena de octubre aglutina en Belgrado varios eventos culturales de proyección internacional como son: el Festival de Música Clásica BEMUS, el Festival de Jazz de Belgrado y la Feria del Libro.

La Oficina Nacional de Turismo de Serbia (NTOS) ha anunciado hoy la interesante agenda cultural de la capital serbia, Belgrado, para la segunda quincena del mes de octubre. El prestigioso Festival de Música Clásica BEMUS, el Festival de Jazz de Belgrado, y la Feria del Libro serán los tres grandes eventos en torno a los que girará la intensa vida cultural de esta ciudad. La capital serbia se posiciona así como una interesante alternativa para hacer una escapada en otoño o en el próximo puente del Día de los Difuntos. Gonzalo Santamaría, Director del Oficina Nacional de Turismo de Serbia en España, señala: “Belgrado, reconocida por Lonely Planet como capital mundial de la vida nocturna, es actualmente uno de los motores culturales del sudeste europeo gracias a su vibrante cultura underground”.

Músicos en BEMUS
FESTIVAL DE MÚSICA CLÁSICA BEMUS. Del 14 al 24 de octubre 2013. www.bemus.rs

Creado en 1969, BEMUS es el festival de música más relevante de Serbia y uno de los más importantes del este europeo. Ha sido reconocido como tal por European Festivals Association (EFA), de la que forma parte desde 2002. Por este Festival han pasado solistas y orquestas internacionales de primer orden como La Orquesta Sinfónica de Gotemburgo, Orquesta Sinfónica de Frankfurt, Filarmónica de Nueva York, Opera de Pekín, Kronos Quartet, Béjart, Zubin Mehta, Nelson Freire, Melvin Tan, Stephen Kovacevich, Hakan Hårdenberger, Jean-Yves Thibaudet, Mischa Maisky, Elsabeth Leonskaya, Maksim Vengerov, Julian Rachlin, Renaud Capuçon o Leonidas Kavakos. Y todo ellos a precios realmente competitivos, con precios de entradas que se sitúan entre los 3,50 euros y los 12.

FESTIVAL DE JAZZ DE BELGRADO. Del 22 al 28 de octubre 2013. www.belgrade-jazzfest.org

Desde que arrancara este festival en 1971 con aquel cartel mítico que incluía a Duke Ellington y su orquesta, Gary Burton o el Quinteto de Miles Davis, han pasado muchos años en los que el Festival se ha consolidado como uno de los grandes. El Festival de Jazz de Belgrado se lleva a cabo cada año en la última semana de Octubre en el centro de cultura juvenil (Dom Omladine, Makedonska 22) y en otras salas de la ciudad, como el Dom sindikata main hall y Kolarčeva. Este evento sirve además para aglutinar exposiciones, concursos musicales y ciclos de cine, relacionados todos ellos con este género musical tan afín al espíritu de Belgrado. 

Jugoslavian Drama Theatre
FERIA DEL LIBRO DE BELGRADO. Del 20 al 27 de octubre 2013. http://www.beogradskisajamknjiga.com

La 58 Feria Internacional del Libro de Belgrado tendrá lugar entre el 20 y el 27 de octubre y tendrá como invitado de honor a Polonia. A la feria concurren cada año los más conocidos editores, libreros, distribuidores, bibliotecarios a nivel internacional y numerosos escritores de renombre. Este es uno de los eventos culturales más visitados en Serbia, con más de 200.000 visitantes y más de 900 editoriales nacionales y extranjeras participando como expositores. De acuerdo a los informes comerciales del ICEX: “el alto número de participantes y la diversidad de los orígenes de los expositores internacionales son una prueba evidente de que la feria es un lugar de encuentro empresarial de primer orden donde se obtiene información valiosa de las tendencias y los contactos más importantes del mercado, tanto a nivel local como internacional”.



martes, 27 de agosto de 2013

Recorriendo Serbia en moto

Los programas ofertados incluyen el alquiler de una moto chopper de gran cilindrada, hotel con desayuno, servicio de guía, seguros, y transporte desde/hasta el aeropuerto.

La Oficina de Turismo de Serbia ha presentado hoy en España una serie de interesantes programas ofrecidos por el operador local Serbian Biker Tours, en los que se propone conocer este país a través de recorridos en motos chopper de gran cilindrada.

Los programas ofertados incluyen el alquiler de la moto, hotel con desayuno, servicio de guía, seguros, y transporte desde/hasta el aeropuerto, de modo que el visitante no tiene que preocuparse de nada más allá que la conducción de la moto.

Motoristas en Serbia
Serbian Biker Tours ofrece en la actualidad un total de 8 programas distintos, de diferente duración, recorridos variados y precios que oscilan entre 140 y los 2.500 euros. Desde los 290 kilómetros a recorrer en un solo día para conocer el norte del país, a un programa de 8 días y 2.000 kilómetros para recorrer el país completo. Las motos chopper de los tours son en todo caso vehículos nuevos de alta gama, especialmente concebidos para realizar cómodamente itinerarios largos. Los modelos de chopper ofertados por Serbian Biker Tours son: Honda VT 1300 Sabre, Yamaha V-Star 1300, Yamaha V-Star 1300 Touring, y Suzuki C50T Boulevard 800.

Aneta Uskokovic, Directora de la oficina de Turismo de Serbia en España, señala: “no es frecuente encontrarse con motos chopper de alta gama disponibles para alquilar, y menos con programas que se adapten tan bien a las preferencias de los amantes de las motos. Esta es una excelente ocasión para conocer un país inexplorado en una auténtica aventura a lo Easy Rider”.

Para más información sobre los programas: http://serbian-biker-tours.com/tours/

Para contactar con Serbian Biker Tours: http://serbian-biker-tours.com/about-us/

Para más información sobre la oferta turística de Serbia: http://es.serbia.travel/


miércoles, 3 de julio de 2013

EXIT, el mayor festival de música del este de europa, celebra su 14ª edición entre el 10 y el 14 julio

El cartel de EXIT2013 incluye figuras de primera línea como David Guetta, Bloc Party, Thom Yorke (Radiohead) o Nick Cave & the Bad Seeds. Elegido en 2011 por CNN como uno de los diez mejores festivales de música del mundo, EXIT ofrece precios imbatibles. 

La Oficina de Turismo de Serbia (NTOS) ha presentado el cartel de la decimocuarta edición del Festival EXIT. El mayor festival de música actual del este de Europa apuesta este año por una original mezcla en la que combina las bandas de rock independientes más punteras, como Nick Cave & The Bad Seeds, Bloc Party o Atoms for Peace (el grupo de Thom Yorke, vocalista de Radiohead) junto con lo más potente del panorama mundial de música dance, como David Guetta, Fatboy Slim, The Prodigy o Eric Prydz

EXIT Fest
El festival musical EXIT se celebra anualmente en Petrovaradin, una fortaleza de origen medieval construida en la orilla del Danubio a su paso por la ciudad de Novi Sad. A sólo 90 minutos de Belgrado, el emplazamiento histórico en el que se desarrollan los conciertos es uno de los grandes atractivos de EXIT. Desde sus inicios, el festival ha crecido exponencialmente año a año, tanto en calidad (por sus escenarios han pasado músico de la talla de Morrissey, Franz Ferdinand, Massive Attack o Paul Weller) como en cantidad, superando la cifra de 150.000 asistentes en las últimas convocatorias. Tanto es así que en 2011 la CNN lo eligió a EXIT como uno de los 10 mejores festivales de música del mundo.

EXIT es desde sus orígenes uno de los festivales más competitivos que existen. El abono de 4 días tan solo cuesta 110 euros, alojarse en alguno de los albergues de la zona a partir de 12,50 euros, dormir en un hotel de tres estrellas en la ciudad de Novi Sad a partir de 30 euros, comer en un restaurante de lujo con vistas al Danubio a partir de 15 euros, una carrera en taxi desde la Fortaleza de Petrovaradin a la ciudad de Novi Sad por 2 euros, o una pinta de cerveza por solo 1,20 euros.

Para más información sobre el festival EXIT: http://www.exitfest.org/

Para más información sobre dónde comer, donde dormir o cómo llegar: http://www.exittrip.org/eng/

jueves, 13 de junio de 2013

Ruta ciclista por el Danubio

La Oficina de Turismo de Serbia (NTOS) presenta una ruta dirigida a los ciclistas y los amantes de la naturaleza, la Ruta Ciclista del Danubio en Serbia. Un viaje que recorre incomparables parajes en plena naturaleza y que combina deporte, contacto con la cultura local y turismo. Incluida en el proyecto de la Federación Ciclista Europea, Eurovelo, la ruta está perfectamente señalizada y acondicionada para la práctica del cicloturismo.

Ciclista con el Danubio
 de fondo
El Danubio cruza Serbia de norte a sur a lo largo de 588 kilómetros. A su paso por el país balcánico, cobija auténticos tesoros para el visitante. Entre ellos, sobresalen las numerosas fortalezas de sus riberas, como Petrovaradin en Novi Sad, Kalemegdan en Belgrado o Smederevo, en la ciudad del mismo nombre; también se recorre el punto más ancho del río (con 2 km de anchura); los desfiladeros de Djerdap, con impresionantes yacimientos romanos, y acantilados de más de 300 m de desnivel (se trata de la segunda garganta más grande del mundo tras la del Gran Cañón).

La Ruta Ciclista del Danubio ofrece diferentes itinerarios que permiten recorrer sus orillas gracias a carriles y pistas específicamente diseñados para la práctica de este deporte. Desde 2003, expertos ciclistas de Serbia, Hungría, Croacia, Rumanía y Bulgaria, con el apoyo de GTZ German Technical Cooperation GmhB y del Club Ciclista de Alemania, han trabajado en la creación de esta ruta que, siguiendo el cauce del río, finaliza en el Mar Negro. Gracias a su suave perfil y a la posibilidad de establecer etapas adaptadas a cada persona, es un recorrido accesible tanto para cicloturistas habituales como para aquellos que buscan iniciarse en este tipo de turismo.
Djerdap
Además, la ruta forma parte de la Euro Velo Route 6 (que recorre Europa desde el Océano Atlántico hasta el Mar Negro). Se han editado guías, mapas y habilitado una página web (http://en.eurovelo6.org) en la que se ofrece información detallada sobre los itinerarios, lugares de interés y más de 300 posibilidades de alojamiento con información detallada de precios (http://www.donau-info.org/accomodation2.php?lg=en&ld=sr).



viernes, 17 de mayo de 2013

Los balnearios en Serbia, fuente de bienestar

Serbia posee una larga tradición en el desarrollo de la cultura de las aguas y baños termales. En todo el país abundan los spas y balnearios que aprovechan la abundancia y gran calidad del agua. 

En Serbia existen más de 1.000 manantiales de aguas termales. De entre todos los balnearios, la Oficina de Turismo de Serbia (NTOS) destaca tres de ellos por su tradición, ubicación y servicios: Vrnjačka Banja, Sokobanja y Zlatibor. Estos spas se encuentran principalmente en valles y colinas, rodeados de bosques, un entorno natural que complementa a la perfección el efecto de los baños.

Los restos arqueológicos de canalizaciones, baños y termas indican que los antiguos romanos ya disfrutaban de la calidad de las aguas serbias. En los más de 53 balnearios y spas, los circuitos se han adaptado para ofrecer al visitante no sólo un tratamiento para tonificar el cuerpo, sino un espacio de relax en un entorno único.

Vrnjačka Banja: 

Vrnjačka Banja está situada a 200 kilómetros al sur de Belgrado. Descansa en las laderas de la montaña de Goč y en los valles de los ríos Vrnjačka y Lipovačka. En lo alto de la fuente de sus aguas termales, los romanos erigieron en el siglo II el complejo de salud Aquae Orcinae, para que los soldados que guardaban la frontera del Danubio pudiesen recuperarse y descansar. El origen del actual balneario data de 1869, aunque los hoteles modernos y las villas fueron construidas a principios del siglo XX.

Vrnjačka Banja cuenta con siete fuentes de agua mineral, de las cuales cuatro se utilizan en las terapias de spa. Además de los servicios terapéuticos y de alojamiento, los huéspedes tienen acceso a saunas, bolera, piscinas exterior e interior y centros de fitness. Los huéspedes de pueden también organizar visitas a los cercanos monasterios de Studenica y Sopoćani, ambos Patrimonio de la Humanidad UNESCO.

Sokobanja:

Sokobanja está situado en el sureste de Serbia, entre las montañas de Ozren y Rtanj, a orillas del río Moravica, a 230 kilómetros de Belgrado. El inicio del turismo organizado a Sokobanja se remonta a 1837. A principios del siglo XX los comerciantes ricos y los mesoneros construyeron villas para sus estancias y también para alojar a huéspedes. Los primeros spas como tales se construyeron en el período de entreguerras.

En Sokobanja predominan los baños termales y las saunas. Durante el verano, se habilitan para el baño zonas del río Moravica.

Zlatibor:

Zlatibor es una meseta en el suroeste de Serbia, a 238 kilómetros de Belgrado. Gracias a su ubicación, lugar donde confluyen las masas de aire continentales y mediterráneas, Zlatibor presenta unas características terapéuticas naturales muy valiosas: aire limpio y seco, baja presión del aire y mucha luz. Además, en Zlatibor existe un turismo activo bien desarrollado, enfocado en las muchas rutas de senderismo que atraviesan sus bosques y en su estación de esquí, la más conocida de Serbia.

miércoles, 17 de abril de 2013

Un viaje en bici por el Danubio en Serbia

Viçens Borrell y Dani Valverde son dos cicloturistas que recorrieron la ruta del Danubio serbio en bici el verano pasado. En este artículo detallan sus experiencias e impresiones, acompañadas de algunas de las espectaculares fotos que tomaron (en este enlace encontraréis el reportaje fotográfico completo). Una lectura más que recomendada, en especial para todos los que seáis aficionados a la bicicleta.

"Un avión nos deja en el aeropuerto Nikola Tesla de Belgrado. La cinta de equipajes escupe dos cajas de cartón, de las que se utilizan para embalar bicicletas nuevas. Nosotros no las estrenamos, pero en cada viaje nos hace la misma ilusión, abrirlas y remontarlas pieza a pieza. El sudor, las manos grasientas, el olor a un país diferente, ingredientes de la emoción que nos invade en estos momentos ante una nueva aventura que nos depara mil kilómetros de pedaleo acompañando el Danubio, el segundo río más largo de Europa después del Volga. 

Nuestro destino no es otro que la ciudad rumana de Constanza, en el mar Negro. Pero, sobre todo, nuestro principal objetivo es recorrer el Danubio en su tramo más espectacular que no es otro que el serbio y, en especial, la impresionante garganta de la Puerta de Hierro, el desfiladero más grande de Europa, que forma el río al horadar el pequeño hueco entre los Balcanes y los Cárpatos, bajo unas paredes verticales de hasta 300 metros de altura.

Belgrado

Casas flotantes en el Sava
Nos dirigimos hacia el centro de Belgrado y para ello hemos elegido un precioso paseo que recorre las orillas del río Sava justo antes de confluir con el Danubio. Unidas a la tierra por una pasarela se ven innumerables casas flotantes usadas como restaurantes y segundas residencias. En los parques adyacentes se respira un ambiente de ciudad cosmopolita. Los cálidos colores del atardecer nos obligan a disminuir la marcha y gozar del entorno.

Antes de cruzar el Sava y entrar en el centro histórico, recorremos las grandes avenidas de Novi Beograd, el moderno centro financiero y urbanístico de la ciudad. Esta zona dispone de muchos carriles para bicicletas que facilitan nuestro tránsito. 

San Sava
Belgrado no es una ciudad monumental ni abarrotada de turismo, pero tiene bastantes lugares que merecen ser visitados y a eso dedicamos las horas que nos quedan libres. En la plaza de la República empieza el verdadero corazón de la capital, con la calle Mijahila como eje vertebrador de la zona peatonal y comercial de la ciudad y con el Museo y el teatro Nacional como punto de partida. Dicha calle nos lleva al parque Kalemedgan, ubicado en un montículo en cuya cima se ubica el castillo homónimo, dominando plenamente la confluencia entre el Sava y el Danubio. 

Merece también una visita el bulevar Kralja Aleksandra, que transcurre entre monumentos y grandes parques urbanos y nos acerca a San Sava, su particular Sagrada Familia ortodoxa todavía en construcción y de dimensiones gigantescas.

Restaurante en Skadarlija
A la obligada pregunta de dónde podemos cenar, nuestro anfitrión nos responde en un extraordinario castellano aprendido mediante Internet: «¡No os podéis perder la calle Skardaska!». Sorprende agradablemente el hecho de que mucha gente entiende o conoce algo de español. Al hablar se crea rápidamente una empatía ya que, en general, la gente tiene afecto por todo lo que viene de España. 

Efectivamente, encontramos que en dicha calle se respira un peculiar ambiente en las cálidas noches de Belgrado, con multitud de terrazas abarrotadas de comensales bailando al ritmo de numerosos grupos musicales que animan la velada, de mesa en mesa, con música tradicional.

En ruta 

El Danubio a la salida de Belgrado
Pero a nosotros nos espera el Danubio, un guión apasionante sólo al alcance de quien pacientemente se atreva a perseguir las intermitentes señales que nos indican que estamos recorriendo la parte final del Eurovelo 6, la gran ruta ciclista que empieza en Nantes, donde desemboca el río Loira. La salida de la ciudad es caótica. Las bicicletas no son de uso generalizado y las carreteras y el tráfico no están muy preparados para los ciclistas. No obstante, con la ayuda de “google maps” y la inestimable colaboración de las guías de la editorial Esterbauer, hemos diseñado el viaje al milímetro a golpe de GPS, buscando las calles y los caminos del país menos transitados, procurando visitar los máximos puntos de interés posible. 

Poco después de dejar Belgrado nos enfrentamos a las dimensiones del río, cruzándolo sobre un puente que parece no acabarse nunca y que, descubriendo el matiz marrón terruño de sus aguas, nos llevará a la orilla norte. Esta es una de las últimas construcciones que se atreverá a desafiar su anchura.

Las Marismas

Las primeras dos etapas nos deparan una sorpresa que no preveíamos: un paraíso para los amantes de la ornitología. El camino discurre básicamente por encima del dique de contención, construido a raíz de las bravas crecidas del río y ubicado a unos centenares del curso habitual. Los sucesivos aumentos del cauce han dejado una interminable marisma repleta de especies migratorias de todo tipo, tales como anátidas, pollas de agua, fochas, cormoranes, garzas y prácticamente toda las veriedades europeas de ardeidas.

La magnífica atalaya que supone el dique y la pasividad de la fauna ante nuestras infinitas paradas convierten nuestra jornada en una observación permanente que sería la envidia de cualquier ornitólogo y aficionado a la naturaleza.

Fortaleza de Smederevo
Reposamos de tal embriaguez en la ciudad de Smederevo, famosa por su inmensa fortaleza cuyas murallas se reflejan en las aguas del río. A parte de visitar el centro de la ciudad, que puede presumir de una inmensa plaza peatonal alrededor de la catedral, la casualidad hace que paseemos por un mercado gitano situado en las afueras, antesala de lo que nos encontraremos en Rumanía.

Al día siguiente, retomamos el dique llegando a Kovin, donde observamos ya la arquitectura urbana de los pueblos serbios, grandes extensiones de casas salpicadas de parques y anchas aceras ajardinadas. El camino se vuelve más salvaje y las marismas más vastas, se alternan las zonas con pequeñas playas y los núcleos alargados con casas de veraneo asomadas al río. La vida de los serbios en esta zona está marcada por el río. En él pescan, se bañan, descansan, transportan, y de él se tienen que proteger.

Silver Lake
En Stara Palanka tomamos una deliciosa sopa de pescado (cómo no, del río) muy típica, mientras esperamos la balsa que nos llevará a la orilla sur. La anchura es tal que parece como si cruzáramos un lago en cuya orilla opuesta encontraremos la fortaleza de Ram. Descansaremos en la turística localidad de Veliko Gradiste, a orillas del Silver Lake, un antiguo meandro convertido en lago. El color de sus aguas en el ocaso hace honor a su nombre. A partir de ahí, la orilla norte se convierte en Rumanía y nosotros discurriremos por una cada vez menos transitada carretera, al abrigo de los Balcanes serbios. El río se ensanchará momentáneamente hasta la friolera de 5 kilómetros, cosa que a veces dificulta divisar el lado rumano.

Las Puertas de Hierro 

En Golubac el río encoge de golpe su kilométrica anchura hasta apenas unos 200 metros. La fortaleza de Golubac se ha convertido en la entrada a las gargantas de las Puertas de Hierro. La construcción del embalse más abajo, debido a las continuas crecidas del río, supuso un aumento muy considerable del nivel de las aguas y obligó a desviar la carretera y hacerla pasar por la puerta principal del castillo, antaño monte arriba, y actualmente convertida en la puerta de piedra que da la entrada a este monumental desfiladero.

Fortaleza de Golubac
El parque Nacional de Derdap comprende la primera garganta y tres más de forma consecutiva en un tramo de 134 kilómetros. Es un paraíso de fauna, bosques y paredes rocosas que caen verticalmente sobre el río. Sorprende la majestuosidad de los paisajes y la cantidad de curiosidades por visitar, que contrasta con la casi inexistencia de turismo. En la segunda garganta de Godospin Vir, podemos visitar Lepenski Vir, un museo creado a partir de los restos arqueológicos encontrados en la zona. El río se ensancha momentáneamente en el meandro donde está ubicada Donji Milanovac, una tranquila población a orillas del río que ofrece una de las escasas posibilidades de alojamiento y el punto de partida para explorar el parque en su profundidad. Llegados a este punto el río parece descansar en su lucha contra los montes que dificultan su cauce.

Atardecer en Djerdap
Finalizado el descanso, las aguas emprenden su batalla final con el desfiladero de Kazan, de 19 kilómetros de longitud, 150 metros de ancho y 53 metros de profundidad. La carretera se abre camino como puede entre túneles y paredes, y nuestra vista no abarca tanta magnitud de naturaleza. En la parte rumana aparece el monasterio de Mraconia. Su inclinación puede leerse como una reverencia al río que la presa logró amansar, pero que si escucha con atención todavía puede oír los pequeños rápidos que se suceden espontáneamente.

Tras visitar un semáforo fluvial abandonado y subir un fuerte repecho, llegamos al alto Golo Brdo, desde donde puede observarse una sensacional panorámica sobre Kazan, el puente Trajano y la estatua de Decebalus, esculpida en las paredes de los Cárpatos rumanos por este emperador romano. Sólo el discurrir de alguna embarcación con turistas y algún crucero fluvial que remonta el río nos disturban de la profunda sensación de soledad que nos invade.

Las presas 

Golo Brdo
En la garganta de Sip, el menos estrecho de estos desfiladeros, nos encontramos con la majestuosa presa Puerta de Hierro I, que garantiza la seguridad de la navegación mediante un canal lateral, suministra electricidad en la región, mitiga las inundaciones y comunica ambas orillas, tan unidas por el destino del río y separadas por sus aguas. La presa, inaugurada en 1972 supuso la elevación de 35 metros el nivel de las aguas y el desplazamiento de 17.000 habitantes, afectando a algunas especies de animales como ciertos tipos de esturiones. También desapareció la isla Ada Kaleh, un enclave turco en tierras ajenas.

En Kladovo recorremos su peculiar playa como si del Mediterráneo se tratara y disfrutamos de la cotidianidad de sus calles. En Brza Palanka nos espera un pequeño motel con un camping a orillas del río, amansado ya totalmente entre presas. En su restaurante disfrutamos de la compañía de un almuerzo de empresa que se alarga toda la tarde con cánticos folclóricos incluidos, y, por supuesto, menú con esturión y otros pescados locales. De esta localidad nos cautiva el cementerio, por la suntuosidad de sus tumbas a pie de carretera, verdaderos monumentos familiares, una constante en todos los pueblos serbios que honran eternamente a sus antepasados.

Presa Puerta de Hierro
Superada la primera presa ya no existe el dique de contención lo que nos permite recorrer carreteras no asfaltadas justo al lado del río. Entonces podemos volver a disfrutar de la relación que mantienen los serbios de la zona con el Danubio, con sus rincones de pesca y veraneo. El ir y venir de las barcazas contenedores y las frecuentes plataformas de dragado del fondo del río son parte de las actividades económicas en el entorno fluvial.

El camino nos conduce a Negotin, ciudad con bastante actividad comercial y la última gran localidad antes de cruzar la frontera búlgara. Dejamos atrás tierras serbias que nos han permitido descubrir un pueblo que, lejos de la imagen que nos pueda transmitir su reciente historia, nos sorprende con una afinidad en todo lo referente a España, su idioma y sus pueblos. Un nexo que a pesar de la dificultad idiomática nos ha permitido conectar y hacernos pasar unos días agradables a su cuidado."

Información práctica

Cuándo ir.

La mejor época del año es a finales de primavera, mayo y junio. El invierno es muy frío y el verano muy tórrido (clima continental).

Cómo llegar.

Hasta Belgrado hay vuelos directos desde Madrid pero no desde Barcelona. A falta de ello pueden usarse combinaciones de vuelos de bajo coste. Las bicicletas se pueden llevar embaladas en el avión, pagando un suplemento.

Importante a tener en cuenta.

No es necesario visado siendo de la Unión Europea. Pero ¡ojo! que cada noche tienen que sellar un papel en los hoteles, lo pide la policía al cruzar la frontera.

Dificultades.

Es una ruta llana y la mayoría del trayecto pasa por carreteras secundarias con poco tránsito o bien por pistas sin asfaltar. Algún tramo del dique es un poco dificultoso por la hierba. Hay que tener cuidado con el tráfico en las cercanías de Belgrado y buscar rutas tranquilas. Evitar autovías.

Enlaces de internet. 
  • Página del autor con la ruta realizada en wikiloc.
Por Viçens Borrell y Dani Valverde.

miércoles, 20 de marzo de 2013

Tesoros culturales serbios: monasterios

La construcción de los numerosos monasterios de Serbia, rodeados a menudo de serenidad y frondosos bosques, está estrechamente conectada con la historia del Estado Serbio, fundado en la tradición monástica y espiritual. En su mayor parte, los monasterios serbios fueron erigidos en la Edad Media, cuando la cultura europea se desarrollaba bajo la tutela de la Iglesia; por ello, pasaron de ser lugares de oración y peregrinaje a convertirse en importantes semilleros y anclajes de la educación y cultura nacionales. 

Obras maestras del arte y la arquitectura medievales, nuestros monasterios representan una valiosa parte de la herencia cultural europea. Actualmente, existen más de 200 monasterios en Serbia; 54 de ellos han sido declarados monumentos culturales mientras que los más relevantes, como Stari Ras (Viejo Ras), Sopocani y Studenica, están catalogados como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Teniendo en cuenta el considerable número de monasterios serbios y la variedad de sus estilos, a continuación presentamos posibles rutas para disfrutar de estos extraordinarios monumentos.

Monasterios de Viejo Raska 

Monasterio de Mileseva
En el valle del río Ibar, en el angosto paso entre Kraljevo y Novi Pazar, se encuentra un grupo de monasterios construidos a finales del S.XII y durante el S.XIII, en un tiempo en el que el joven Estado Serbio tenía su capital en la ciudad de Ras. Fueron los primeros soberanos de la dinastía Nemanjic quienes pusieron en pie estos monasterios, estableciendo de esta forma un legado cultural que llegaría hasta nuestros días.

Estos monumentos representan la original fusión de influencias del arte Románico y el Bizantino. El monasterio de Durdevi Stupovi está guarnecido por poderosas torres románicas, mientras que la fachada y esculturas de Studenica pueden compararse con las de las más hermosas catedrales de la costa adriática e Italia. Zica, sede del primer arzobispado independiente e iglesia en la que los reyes serbios eran coronados, tiene un fuerte significado político e ideológico.

Los templos de Raska son mundialmente famosos gracias a los hermosos frescos con los que fueron decorados. El monumental Ángel Blanco de Mileseva es reconocido como el símbolo de la belleza interior, mientras que la Asunción de la Santa Madre de Dios en Sopocani ha sido declarado fresco más hermoso de la Edad Media.

Monasterios en la cuenca del Morava

Enfrentada a la invasión turca que penetró en los Balcanes en las últimas décadas del siglo XIV y la primera mitad del XV, Serbia reubicó su capital en el norte del país, en el valle del río Morava. A pesar de las caóticas circunstancias políticas, numerosos monasterios fueron erigidos y, como resultado, la cultura prosperó inusualmente en ese Estado regido por el Príncipe Lazar y su hijo Despot Stefan. 

Studenica
Los monasterios de Ravanica y Manasija están rodeados por sólidas murallas de altas torres, antiguas encargadas de repeler los ataques turcos. Dentro de los muros de los monasterios, muchos eruditos, escritores y artistas exiliados de zonas conquistadas encontraron refugio. Manasija, Resavska Prepisivacka Skola (la escuela de manuscritos de Resava) fueron centros de intensa actividad cultural. Fue ahí donde Despot Stefan escribió su “Slovo ljubve”, una de las obras más hermosas de la poesía medieval serbia.

Las iglesias de la cuenca del Morava – Lazarica, Ravanica, Ljubostinja y Kalenic – con sus maravillosas fachadas multicolor, decoradas con ricos rosetones tallados y bandas entrecruzadas, son magníficas.

El elegante y sofisticado estilo de los frescos es testimonio de la gran fuerza creativa de la última etapa del Estado Medieval Serbio.

Monasterios en la garganta de Ovcar-Kablar

En la pintoresca garganta del Morava Occidental, entre las escarpadas pendiente de las montañas de Ovcar y Kablar, existe una comunidad única de monasterios, conocidos colectivamente como la Montaña Sagrada Serbia.

Los monasterios fueron erigidos durante los siglos XIV y XV, en los turbulentos tiempos en los que el Imperio Turco dominaba todo el territorio serbio. Huyendo de los conquistadores turcos, los monjes serbios buscaron refugio en la inaccesible garganta. En este pequeño espacio construyeron diez monasterios y durante siglos fue el lugar donde la espiritualidad ortodoxa y el conocimiento serbios fueron preservados.

Los monasterios de Blagovestenje, Vavedenje, Vaznesenje, Ilinje, anteriormente casi imposibles de alcanzar, están hoy en día conectados entre ellos por carretera; sin embargo, al monasterio de Jovanje sólo es posible llegar en barco o ferry.

Monasterios en Fruska Gora 

Frescos en Fruska Gora
La montaña de Fruska Gora, en Vojvodina, la provincia más al norte de Serbia, es de sobra conocida por su vibrante paisaje y por sus variedades de uva, utilizadas para producir un vino de máxima calidad; sin embargo, por encima de todo ello, es famosa gracias a sus monasterios.

Los 17 monasterios presentes en Fruska Gora fueron construidos a finales de la Edad Media cuando, bajo la presión turca, el foco de la vida cultural y espiritual serbia tuvo que trasladarse al norte, hacia el vecino Imperio Austrohúngaro. Después del gran exilio serbio de 1.690, Karlovacka Mitropolija (la metrópoli de Karlovci) y el centro político de los exiliados serbios fueron a situarse allí. Los monasterios fueron construidos por la familia Brankovic, reviviendo la memoria de la época dorada de los Nemanjic. Los monasterios de Krusedol, Vrdnik o Novo Hopovo, son una huella visible de la gran cultura y renacimiento artístico serbio que emergieron en contacto con la cultura occidental europea.

Fruska Gora es el lugar donde se concibió el estilo barroco serbio; donde aparecieron los primeros trabajos de impresión y el origen de las artes gráficas serbias. Los monasterios eran ejes de la cultura y el conocimiento. Dositej Obradovic, Lukijan Musicki, Laza Kostic, Dura Jaksic y otros escritores disfrutaron de largas estancias en ellos.

miércoles, 13 de marzo de 2013

La ciudad oculta bajo Belgrado

Una inmensa red de túneles recorre el subsuelo belgradense. En ella se pueden encontrar restos arqueológicos romanos, refugios de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales o antiguas bodegas.  

Cueva de Tasmajdan
La Oficina Nacional de Turismo de Serbia (NTOS) presenta un recorrido diferente para descubrir Belgrado en Semana Santa. Se trata de una visita a los tesoros que se encuentran en los más de 15 km de túneles que recorren el subsuelo de la ciudad. Estos yacimientos y construcciones subterráneas ofrecen una ruta a lo largo de toda la historia de Serbia, desde la Prehistoria, hasta el siglo XX y las dos Guerras Mundiales, pasando por los tiempos del Imperio Romano y las ocupaciones turcas y austrohúngaras.

Belgrado se encuentra emplazada en la confluencia del Danubio y el Sava, un punto estratégico clave en la ruta entre Oriente y Occidente. Por esta razón, la ciudad ha sufrido más de 40 invasiones en sus 2.500 años de historia. Las constantes reconstrucciones así como las necesidades defensivas de sus habitantes, han configurado un paisaje subterráneo de gran riqueza e interés cultural. La red de túneles, pasadizos y cuevas se extiende por debajo de toda la ciudad, desde la Fortaleza de Kalemegdan hasta el barrio pesquero de Zemun. Existen 140 estructuras subterráneas conocidas y certificadas oficialmente como aptas para ser visitadas. 

Cueva de Barutana
Entre los lugares más llamativos del entramado subterráneo belgradense, cabe destacar el Pozo Romano, una estructura con forma de torre de 55 m de profundidad que fue construida en el S.XVIII por los austriacos y utilizada como prisión. Otro de los subterráneos más representativos es Barutana, bajo la Fortaleza de Kalemegdan, un gran almacén militar austríaco que ahora sirve como museo arqueológico. En él se pueden contemplar las piezas recuperadas en las excavaciones de Singidunum, la antigua ciudad romana sobre la que se erige Belgrado. En el centro de la ciudad se encuentra la cueva de Tasmajdan, un lugar que recorre la historia de Serbia desde sus orígenes. De formación kárstica, fue utilizada como mina primero por los romanos y, siglos más tarde, por los austríacos. Durante la Primera Guerra Mundial, fue uno de los principales refugios de la población local frente a los bombardeo y, ya en la Segunda Guerra Mundial, los alemanes construyeron en ella un búnker que convirtieron en su cuartel general para la zona.

Gonzalo Santamaría, Representante de la Oficina de Turismo de Serbia en España, también destaca que “Estas visitas son muy asequibles. Existen agencias especializadas como www.go2serbia.net que, por menos de 5€ por persona, organizan y guían la experiencia”. Para Santamaría, “estas rutas subterráneas son algo único en Europa. Han estado tan integradas en la vida de los belgradenses, que las mismas cuevas que se creaban como refugio, podían ser utilizadas años más tarde como bodegas. En definitiva, una forma idónea de conocer tanto la historia como la cultura serbias”.

lunes, 25 de febrero de 2013

Tesoros culturales serbios: Fortalezas Medievales

En Serbia se conservan los restos de cerca de 40 ciudades fortificadas y fortalezas medievales. Fueron construidas en puntos estratégicos a lo largo de ríos, caminos y límites fronterizos. Sus macizos muros de piedra cuentan mil historias sobre luchas e invasiones, sobre desconocidas culturas que llegaban de muy lejos para desaparecer sin dejar casi rastro y sobre el devenir del tiempo con posos de múltiples acontecimientos. Cada una de estas fortalezas ha tenido muchos señores distintos y cada uno de ellos la ha reconstruido, reforzado y adaptado dejando su impronta tras de sí. 

Algunas fortalezas eran sólo puestos militares; otras, protegían casas señoriales y las de sus vasallos e incluso algunas fueron levantadas para proteger monasterios. Muchas de esas fortalezas fueron las precursoras de ciudades actuales. Sus torres y murallas defensivas rodeaban por completo el asentamiento – casas, tiendas, edificios públicos e iglesias. Al igual que otras muestras relevantes de la arquitectura militar europea, las fortalezas serbias forman parte de un rico patrimonio cultural y son una visita indispensable para los visitantes.

Fortaleza de Petrovaradin

Vista de Novi Sad desde Petrovaradin
La Fortaleza de Petrovaradin, también conocida como “El Gibraltar del Danubio”, está situada sobre una rocosa colina frente al casco histórico de la ciudad de Novi Sad. Debido a su situación geográfica dominante, muchos ejércitos quisieron conquistarla a lo largo de los siglos: celtas, romanos, ávaros, bizantinos, húngaros, turcos y, por último, los austríacos, que construyeron en el S.XVIII la fortaleza que hoy en día conocemos.

En muy buen estado de conservación, Petrovaradin es la segunda fortaleza más grande de Europa. Está considerada como uno de los mayores logros de la arquitectura militar europea del S.XVIII. Sus gruesas y fuertes murallas están hechas de ladrillo y fueron diseñadas con el propósito de aguantar el fuego de artillería pesada y proteger a las guarniciones superior e inferior que daban al Danubio.

Bajo el suelo de la fortaleza se distribuye una maraña de subterráneos, galerías y corredores. En la superficie, los barracones del ejército estaban preparados para acoger a oficiales y soldados e incluían arsenal, talleres y otros edificios cuya antigua labor defensiva ha sido sustituida por atracciones culturales y turísticas, así como galerías de arte.

El Observatorio y Archivo Histórico de Novi Sad se encuentra dentro de la fortaleza. La batería del puerto ha sido transformada en el Museo Municipal de Novi Sad, y uno de los barracones funciona como hotel, mientras que en las bodegas se han acondicionado numerosos estudios. La torre barroca y el reloj en el baluarte de Ludvig son las atracciones turísticas más populares y ofrecen al visitante unas magníficas vistas del Danubio y Novi Sad.

Fortaleza de Belgrado

La Fortaleza de Belgrado es el eje sobre el que gira la ciudad. El hecho de que Belgrado sea una de las ciudades en las que más batallas se han librado –hasta 115- es testimonio de lo relevante del lugar en el que fue construida la fortaleza. 

Kalemegdan de noche
En la confluencia del Sava y el Danubio se alzaba el antiguo asentamiento celta de Singidunum, sobre el que se levantó un importante fuerte romano. Más tarde, la ciudad estuvo bajo el poder de los bizantinos y los húngaros. Posteriormente, durante un corto período, la ciudad perteneció al rey serbio Dragutin, y durante siglos, los turcos y los austríacos pelearon por ella. Belgrado prosperó a comienzos del S.XV, cuando fue renovada por Lord Stefan Lazarevic, quien la transformó en una gran ciudad y capital de Serbia.

La fortaleza está formada por un recinto superior y un recinto inferior. En el recinto superior los gruesos muros están construidos según los fundamentos de los castros romanos. En ellos se encuentran la Puerta de los Lores, medieval, la Torre de Dizdar y la Puerta de Zindan, cuyas torres bien conservadas se utilizaron como prisiones turcas. El recinto inferior y el puerto están también fortificados y protegidos por torres. La Torre de Nebojsa, construida antes del S.XV, protegía la entrada al puerto. La Puerta Turca de Sahat, del S.XVIII, destaca entre las construcciones austríacas, además de las gigantescas murallas de ladrillo y la Puerta de Carlo, decorada según el estilo barroco.

Actualmente, la fortaleza está rodeada por el Parque de Kalemegdan y se ha convertido en un museo al aire libre y espacio para celebrar numerosos eventos culturales a lo largo del año. En el Edificio del Centinela se halla una galería del Museo de Historia Natural; el Observatorio está en la Torre de Dizdar, el Planetario se encuentra en los antiguos baños turcos y los conciertos y obras de teatro se llevan a cabo en el antiguo polvorín.

Fortaleza de Smederevo

En la confluencia del Jezava y el Danubio se alza una de las más hermosas fortalezas de Europa, Smederevo. La fortaleza fue erigida por el Lord Durde Brankovic como nueva capital estatal mientras el país resistía las duras incursiones turcas del S.XV. 

Smederevo
La colosal fortaleza, rodeada por completo de agua, parecía inexpugnable; sin embargo, en 1459, los turcos la conquistaron, acabando con el Estado Serbio medieval.

La ciudad fortificada tiene una enorme planta triangular circundada por 25 torres de 20 metros de altura y muros de cerca de 10 metros de alto por cuatro de ancho. La Ciudad Pequeña fue lo primero que se construyó, con un salón de ceremonias para las audiencias de Lord Durad y una torre del homenaje como último reducto para los nobles de la corte. Un poco más tarde, se construyó la Ciudad Grande, donde fueron desplegados los campamentos militares y las viviendas de la población local, protegidas por colosales torres rodeadas por un foso.

Hoy en día, la fortaleza está abierta a los visitantes y se utiliza como espacio para eventos culturales y deportivos de la ciudad de Smederevo.

Golubac

Golubac es una Fortaleza medieval construida sobre un escarpado risco en la orilla del Danubio, a la entrada del cañón de Djerdap, a 4 km de la ciudad del mismo nombre. Debido a su importancia estratégica, esta plaza fue fortificada desde tiempos muy remotos y reconstruida con cada uno de los varios cambios de gobierno que sufrió. 
Golubac
La fortaleza, tal y como se conserva hoy en día, se construyó en el S.XIV, y aunque fue conquistada en varias ocasiones tanto por los húngaros como por los serbios, fueron los turcos los que la ocuparon durante más tiempo. Golubac es una fortificación militar sin fisuras, su base tiene forma irregular, adaptada a la inclinación de la colina sobre la que se asienta. En lo más alto se encuentra la “torre sombrero”, desde la que descienden dos líneas de enormes muros con ocho impresionantes torres. 

La ciudad sólo era accesible a través de un estrecho paso fluvial. Los turcos construyeron una torre octogonal con plataforma para cañones a la orilla del río con el fin de proteger el puerto. Para obtener más control sobre los navegantes, unieron la torre con la Roca Babakay, que sobresale del agua junto a la orilla opuesta, con una cadena.

La ciudad de Golubac es una fortificación pequeña si se compara con Petrovaradin, Belgrado o Smeredevo, sin embargo es una visita obligada para los turistas por su belleza y entorno, ya que es la entrada al segundo cañón más grande del mundo, sólo por detrás del Gran Cañón del Colorado. 

Maglic

En lo más alto de los escarpados acantilados de la garganta de Ibar, en el camino entre Kraljevo y Usce, se encuentra una ciudad medieval, Maglic, a la que se asocian numerosas leyendas. No se conoce con exactitud cuándo fue construida ni tampoco quién fue su primer señor. Se supone que la ciudad fue levantada en el S.XIII para proteger los caminos del Viejo Raska y los monasterios de Studenica y Zica. Está registrado que, en el S.XIV, el Arzobispo Danilo II erigió nuevos palacios y celdas en la plaza.

Maglic es una de las fortificaciones medievales serbias mejor conservada y más hermosa. Las murallas de la ciudad siguen la forma que marca la estribación sobre la que fue construida. Está circundada por fuertes murallas con siete torres más una alta torre del homenaje en el extremo oriental. El interior de la fortaleza guarda los cimientos de la Iglesia de San Jorge (Crkva sv. Dorda), los restos de un palacio, un horno y una cisterna. Incluso hoy en día no es sencillo acceder a la casi infranqueable Maglic. Existe un plan para el desarrollo del futuro centro turístico de la fortaleza que incluye la construcción de caminos que faciliten el paso a los visitantes.

Fortaleza de Nis 

Fortaleza de Nis
La Fortaleza de Nis, situada en el centro de la ciudad junto al río Nisava, es una de las fortificaciones militares turcas en los Balcanes de mayor interés. Se construyó en el S.XVII, en el lugar en el que previamente se habían alzado de forma sucesiva una ciudad romana, una bizantina y una serbia en la Edad Media.

La fortaleza, de planta heptagonal con cinco baluartes, está rodeada por formidables murallas. Hubo un tiempo en el que la fortaleza también estaba totalmente rodeada por un foso lleno de agua; ahora sólo se conserva la parte norte. La entrada principal se encuentra en el sur, la Puerta de Estambul, pero existen otras tres puertas más – Belgrado, Vidin y la Puerta del Agua. Los baños son uno de los edificios más antiguos que se conservan de tiempos de la ocupación turca y datan del S.XV. Dentro de la fortaleza se encontraba la corte del pachá y el cuartel general de la guarnición, una biblioteca, los barracones, tiendas, polvorines y otros edificios militares.

En el interior de la fortaleza se desarrollan numerosas actividades culturales y turísticas. El arsenal y la Mezquita de Bali-Bey son ahora salas de exposición, mientras que las estancias de verano se han transformado en un importante centro cultural municipal, en el que se celebra el aclamado Festival de Jazz de Nisville.

viernes, 15 de febrero de 2013

Tesoros culturales serbios: el Imperio Romano

El actual territorio de Serbia es la intersección de antiguos caminos y el puente que conecta Oriente y Occidente, pero también fue una importante zona fronteriza para el Imperio Romano. Al comienzo de esta era, el gran Imperio Romano estableció su frontera balcánica en el Danubio. Diez bases militares fortificadas se erigieron a lo largo de esta línea defensiva, mientras que la retaguardia se interconectó mediante una red de carreteras que unían lugares muy distantes del Imperio. En las intersecciones de estos caminos florecieron grandes y ricas ciudades, capitales de las provincias y centros culturales.

La diversidad de monumentos de tiempos de los romanos, así como el hecho de que 16 emperadores naciesen y viviesen en tierras serbias, son un testimonio de la grandeza de esta región. Los visitantes pueden seguir los caminos de los emperadores romanos, visitar las ciudades y palacios imperiales y descubrir el legado único que los romanos dejaron en Serbia, parte del patrimonio cultural mundial.

Viminacium

Viminacium
No muy lejos de Pozarevac, ciudad a 82 km de Belgrado, se encuentran los restos de Viminacium, uno de los primeros campamentos militares en el Danubio, que se convirtió en una importante ciudad durante el siglo II d.C.

Durante los días de esplendor, Viminacium era una de las mayores ciudades romanas en los Balcanes. Casi no hubo un solo emperador que no visitase la ciudad. Era el principal centro militar en la frontera oriental del Imperio, un eje comercial, además de ser uno de los lugares en los que se acuñaba moneda y capital de la provincia de Moesia Superior.

Los bien conservados restos del espacioso anfiteatro, los baños públicos, el acueducto y las necrópolis son testimonios de cuan gloriosa llegó a ser la romana Viminacium. Los ornamentos y utensilios de cocina encontrados en las tumbas forman parte del Museo de Pozarevac y del Museo Nacional de Belgrado.

Hoy en día, Viminacium es un centro científico de investigación que se está convirtiendo en parque arqueológico y atracción turística con una auténtica ambientación romana en la que los visitantes pueden tomar parte en los trabajos de excavación.

Los pasos del emperador Trajano en Djerdap

Tabula Traiana
Durante las invasiones de Dacani (entre 101 y 106), el emperador Trajano puso en pie una serie de increíbles proezas arquitectónicas en Djerdap. Construyó la Vía Trajana a Dacia, hoy Rumania. Los restos de esa carretera son todavía visibles, así como la inscripción tallada en piedra, la Tabula Traiana (Placa Memorial de Trajano), que da testimonio del paso de la carretera hacia la rocosa costa.

Las inscripciones del emperador conservadas cerca del fuerte de Dijana, que protegía el canal, son testigos de la segunda proeza de Trajano, la construcción de un canal para establecer un paso seguro para los barcos.

La construcción del Puente de Trajano sobre el Danubio en los alrededores de lo que hoy es Kladovo, a 260 km de Belgrado, estaba considerada como un hito arquitectónico realizado por el famoso Apolodoro de Damasco. Era el puente más grande de la época, con 50 pilares y una longitud de un kilómetro, y dio gran prestigio al emperador Trajano, ayudándole a conquistar una nueva provincia. Incluso hoy, los restos de 1900 años de los pilares del Puente de Trajano, cerca del fuerte de Pontes, son aún visibles.

Felix Romuliana 

Felix Romuliana
En Gamzigrad, no muy lejos de Zajecar, ciudad a 250 km al este de Belgrado, se encuentran las ruinas de Felix Romuliana, residencia del emperador Galerio que se construyó en su localidad natal a comienzos del S.IV. La ciudad estaba resguardada por sólidas murallas y un gran número de torres que protegían el palacio imperial, un gran templo y otros edificios públicos y auxiliares.

Romuliana es el más atractivo de los monumentos romanos que se conservan en Serbia. Incluso hoy, la residencia emana regia elegancia. Los extraordinarios mosaicos, frescos y esculturas dan cuenta del clima artístico de aquellos tiempos.

Los dos mosaicos más hermosos que representan el Laberinto y al dios Dionisio fueron trasladados al Museo Nacional de Zajecar, donde también se exhiben esculturas como el retrato en pórfido del emperador.

Romuliana es parte del Patrimonio de la Humanidad UNESCO.

Naisus

Las carreteras que unían el Este y el Oeste del Imperio Romano se cruzaban en Nis. Por esta razón, la ciudad se convirtió en un relevante centro de comercio, además de importante productor de plata y armamento. Los tiempos de mayor esplendor en Naisus fueron aquellos bajo el mandato de Constantino el Grande. Este conocido emperador era originario de la ciudad y realizaba frecuentes visitas, lo que favoreció la construcción de edificios públicos.

Los restos de la antigua Naisus descansan bajo los cimientos de la Fortaleza de Nis y a lo largo de las orillas del Nisava. En la fortaleza se exhiben interesantes lápidas, pero el retrato en bronce del emperador Constantino se conserva en el Museo Nacional de Belgrado. Estatuas de bronce, platos, monedas y una cabeza femenina de bronce, quizás parte de una escultura de la emperatriz Theodora, se exponen en el Museo Nacional de Nis.

En Nis, la ciudad en la que nació Constantino el Grande, se celebrará en 2013 el 1.700 aniversario de la firma del Edicto de Milán (313), por el cual Constantino dio inicio a una nueva era histórica. El edicto legalizó el cristianismo, lo que interrumpió el éxodo cristiano y permitió que esta religión creciera a pasos de gigante.

Mediana

Mediana
En las afueras de la antigua Nis, a 5 km de Niska Banja, se hallan las ruinas de la residencia del emperador Constantino, en buen estado de conservación. En el espacioso complejo de Mediana, la villa del emperador estaba rodeada de una columnata abierta, residencias veraniegas, baños termales y muchos otros edificios. En el máximo esplendor del lujo imperial, las estancias fueron decoradas con mosaicos en los suelos, impresionantes frescos y estatuas de mármol.

El mosaico de Medusa y otras muchas esculturas se exponen en el Museo Nacional de Nis; el resto se pueden contemplar en el propio centro arqueológico.

Iustiniana Prima

No muy lejos de Leskovac, ciudad a 276 km de Belgrado, se encuentra una ciudad romana que data del siglo IV, Iustiniana Prima (la Ciudad de la Emperatriz), que el emperador Justiniano construyó en su lugar de origen como centro eclesiástico y administrativo de la provincia de Illyricum.

Desde un punto de vista urbanístico, Iustiniana Prima es una ciudad con una planta limpia y un patrón similar a las metrópolis antiguas. Los restos de la acrópolis, una espaciosa plaza circular, calles con rastrillos (pesadas puertas de hierro), una iglesia episcopal y casas de varios pisos son muestras del esplendor imperial y del espíritu cristiano de la ciudad. El apogeo de Iustiniana Prima fue corto. La ciudad fue destruida por los eslovenos y los ávaros en el año 631.

Las excavaciones en la zona rescataron numerosos objetos que se exponen, en su mayoría, en el Museo Nacional de Leskovac, y una pequeña parte en el Museo Nacional de Belgrado.


Sirmium

Sremska Mitrovica, ciudad a 75 km de Belgrado, se alza sobre los cimientos de una antigua población romana, Sirmium. Establecida en la intersección entre el río Sava y el camino que lo cruzaba, el asentamiento de Sirmium se convirtió en una de las mayores metrópolis de la época.

Ya en el siglo I d.C., Sirmium era una de las principales bases del ejército romano. Poco a poco se fue transformando en una gran y rica ciudad dedicada al comercio, capital de la provincia de Pannonia, para finalmente convertirse en residencia imperial. Los emperadores Decius, Probus y Maximinus nacieron aquí y Theodosio fue coronado emperador en la localidad.

El asentamiento estaba circundado por murallas defensivas, con un puerto en la orilla del río. En los siglos III y IV, Sirmium era una ciudad lujosa, con una plaza en el centro de la ciudad, anchas calles, baños públicos y palacios ricamente decorados con mosaicos.

En la actualidad, los restos del palacio del emperador, la basílica cristiana, el acueducto, el granero, el circo y las columnatas pueden contemplarse en el casco histórico de Sremska Mitrovica, mientras que los frescos y mosaicos se encuentran en el Museo de Srem en Mitrovica.

Singidunum

El pasado romano de Belgrado comenzó en el siglo I d.C., cuando Singidunum – un asentamiento fortificado celta – fue conquistado. Singidunum era una ciudad muy importante para la defensa de la frontera del Danubio. Estaba construida sobre las bases de un campamento militar que había sido fijado en la intersección del Sava y el propio Danubio, donde coincidían los caminos que conectaban las provincias de Moesia, Pannonia y Dalmacia.

Singidunum obtuvo el estatus de ciudad libre romana y fue residencia permanente de la 4ª Legión de Flavio. Es casi imposible no encontrar huellas de la Era Romana en el casco histórico de Belgrado: Kalemegdan conserva los restos del castro romano, el acueducto, una cisterna y un cementerio, mientras que bajo el pavimento belgradense se esconden incalculables tesoros arqueológicos.

En la Planta Romana de la Biblioteca Municipal de Belgrado se pueden contemplar fragmentos de un fuerte romano; una colección de lápidas se exhiben en los pasajes subterráneos de Barutana, y una colección de objetos que incluye platos y piezas de arte se conserva en el Museo Nacional y en el Museo Municipal de Belgrado.

jueves, 7 de febrero de 2013

Tesoros culturales serbios: la Prehistoria

Hace más de 40.000 años, los humanos ya habitaban las cuencas de los grandes ríos y las fértiles llanuras de Serbia. Durante este período, la región se convirtió en el hogar de las primeras civilizaciones y centro cultural más antiguo de Europa. Estos primeros moradores encontraron seguridad en las orillas del Danubio, y el cauce del río –la arteria más antigua de Europa- jugó un papel crucial al conectar las comunidades que surgieron. Para estas poblaciones de pescadores y agricultores, el río era la vida; una vía rápida de comunicación y transporte; la primera ruta comercial y una vía de transmisión de la cultura. 

Los antiguos mitos sobre el origen del mundo estaban íntimamente ligados al gran Danubio; el primer arte monumental de Europa (las deidades pisciformes de Lepenski Vir) fue creado aquí, y aquí también se descubrió una metrópolis de la Edad de Piedra – Vinca, la cultura más resplandeciente de la Prehistoria europea.

Cueva de Risovaca

La Cueva de Risovaca, cerca de Arandelovac, a 74 km al sur de Belgrado, conserva los vestigios más antiguos de los hombres que poblaron Serbia durante el Paleolítico.

En la cueva fueron descubiertos numerosos fósiles de animales prehistóricos y trazas del uso del fuego, así como herramientas talladas en piedra y hueso. Esos objetos se exhiben en el museo de Arandelovac y en la propia cueva, que ha sido transformada en un museo subterráneo del Paleolítico – el único museo de esta clase en el país.

Lepenski Vir

Lepenski Vir
Lepenski Vir, asentamiento que data de mediados de la Edad de Piedra, se encuentra en la garganta de Djerdap, en el Danubio, a 130 km de Belgrado, y conserva las muestras de una inusual y avanzada cultura prehistórica.

Lepenski Vir es el asentamiento más antiguo de toda la región. En un área de cerca de 3.000 m2, hay más de 100 restos de casas de planta trapezoidal, todas ellas cuidadosamente recuperadas. En Lepenski Vir también se descubrieron los primeros ejemplos de escultura monumental de Europa, del año 6.000 a.C., entre los cuales destacan las representaciones pisciformes de cabezas humanas.

Debido al aumento del nivel de las aguas del Danubio, el asentamiento ha sido recientemente relocalizado en un lugar superior – 17 m sobre el original. En el museo de Lepenski Vir en la garganta de Djerdap pueden contemplarse numerosos objetos hechos de hueso ornamentado y cerámicas decorativas.

Vinca

En la ribera derecha del Danubio, a 14 km siguiendo su curso desde Belgrado, se encuentra lo que se define a menudo como “la cuna de la primera Europa”, el asentamiento prehistórico de Vinca y de su cultura, que se extendió por los Balcanes entre el 5.500 y el 4.000 a.C.

Cerámica de Vinca
Vinca no es importante sólo por representar la cultura neolítica más suntuosa de esta zona, sino también por ser la muestra de Prehistoria europea más antigua. Vinca era una ciudad, con calles y edificios organizados de forma regular, y contaba con un buen número de artesanos y comerciantes que dieron lugar a un rico legado artístico, muy importante para nuestra comprensión de ese período de la Historia.

Los habitantes de Vinca tenían conocimientos de minería; dominaban la producción de cobre y lo usaban para fabricar hachas y ornamentos; también producían cerámicas cuidadosamente decoradas e inusuales figuras de deidades femeninas. Además usaban su propia escritura lineal, considerada una de las más antiguas escrituras conocidas.

Hoy, el lugar permanece cerrado a los visitantes; sin embargo, una buena parte de esa rica cultura se exhibe en el Museo de Vinca y en el Museo Nacional de Belgrado.

Plocnik

De camino a Djavolja Varos, en el sur de Serbia cerca de Prokuplje, se encuentra Plocnik, un emplazamiento arqueológico de tiempos de la cultura Vinca. En esta localidad se conservan restos de asentamientos del año 5.500 a.C. Plocnik era un centro de procesado de cobre y uno de los primeros lugares en los que se desarrolló la temprana metalurgia de la Edad de Piedra. En la actualidad, una fiel reconstrucción del asentamiento original ha sido construida en la localidad, constituyendo uno de los principales atractivos turísticos de la región del río Toplica.

Starcevo

En Starcevo, en la región de Pancevo, a 20 km de Belgrado, se encuentran los restos de la cultura paleolítica más antigua que se pueden encontrar en los Balcanes, que dibujan el inicio de la agricultura y los primeros asentamientos permanentes en el quinto milenio a.C. El asentamiento en la ribera del Danubio estaba constituido por viviendas de planta ovalada hechas de barro. De aquí son los cuencos de cerámica pintada con adornos rojos y negros y las figurillas de barro cocido que se pueden contemplar en el Museo de Belgrado y en el Museo de Pancevo.